「棚に入れてほしいって頼んだのに、配達の荷物は精肉店の倉庫の外に置かれてた。」を英語で言うと

英語では

Our delivery ended up outside the butcher's storeroom, although we'd asked the driver to put it on the shelves.