「模型で間取りを見たら、ソファの周りにほとんど余裕がないって気づいたよ。」を英語で言うと

英語では

Seeing our layout in the scale model made me realise how little space we'd left around the sofa.