「模型で間取りを見たら、ソファの周りにほとんど余裕がないって気づいたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Voir notre agencement dans la maquette m’a fait réaliser qu’on avait laissé très peu de place autour du canapé.