「模型で間取りを見たら、ソファの周りにほとんど余裕がないって気づいたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ver a disposição na maquete me fez perceber que a gente deixou pouco espaço em volta do sofá.