「模型で間取りを見たら、ソファの周りにほとんど余裕がないって気づいたよ。」の意味

模型(もけい)で間取(まど)りを見(み)たら、ソファの周(まわ)りにほとんど余裕(よゆう)がないって気(き)づいたよ。

Mokei de madori o mitara, sofa no mawari ni hotondo yoyū ga nai tte kizuita yo.