「歩行者用通路をふさいでるあのスクーターがなければ、入口まで行きやすいのに。」を英語で言うと

英語では

Getting to the entrance would be easier if that parked scooter weren't blocking the pedestrian path.