「歩行者用通路をふさいでるあのスクーターがなければ、入口まで行きやすいのに。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Seria mais fácil chegar à entrada se aquela scooter estacionada não estivesse bloqueando o caminho de pedestres.