「歩行者用通路をふさいでるあのスクーターがなければ、入口まで行きやすいのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce serait plus simple d’arriver à l’entrée si ce scooter garé ne bloquait pas le chemin piétonnier.