「歯磨き粉のキャップのまわり、完全に干からびてるじゃん。誰もちゃんと閉めないからだよ。」を英語で言うと

英語では

The toothpaste round the cap is all dried out because nobody ever closes it.