「歯磨き粉のキャップのまわり、完全に干からびてるじゃん。誰もちゃんと閉めないからだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le dentifrice autour du bouchon est complètement desséché, parce que personne ne le referme jamais.