「母はあの食器棚だけは絶対に売らないよ。アンティークだし、ひいおばあちゃんの田舎の家から持ってきたものだから。」を英語で言うと

英語では

My mum would never sell the china cabinet — it's antique, it came from her grandmother's farm.