「母はあの食器棚だけは絶対に売らないよ。アンティークだし、ひいおばあちゃんの田舎の家から持ってきたものだから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha mãe não vende a cristaleira por nada — é antiga, veio da fazenda da avó dela.