「母はあの食器棚だけは絶対に売らないよ。アンティークだし、ひいおばあちゃんの田舎の家から持ってきたものだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma mère ne vendrait jamais le vaisselier : il est ancien, il vient de la ferme de sa grand-mère.