「毎日水をやってたのが、逆によくなかったみたい。葉っぱが黄色くなっちゃった。」を英語で言うと

英語では

I watered it too much and the leaves went yellow.