「毎日水をやってたのが、逆によくなかったみたい。葉っぱが黄色くなっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai trop arrosé mon basilic et les feuilles ont jauni.