「水槽をたたくのはやめてもらえますか。たたくたびに魚が逃げ回るので。」を英語で言うと

英語では

Please stop tapping on the aquarium; the fish scatter whenever you do that.