「水漏れで別の上映室に移ることになって、冒頭のシーンを二回観たんだ。」を英語で言うと

英語では

Our screening moved to another cinema auditorium after a leak, so we watched the opening scene twice.