「水漏れで別の上映室に移ることになって、冒頭のシーンを二回観たんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre séance a été déplacée dans une autre salle de cinéma après une fuite, alors on a regardé la scène d’ouverture deux fois.