「水漏れで別の上映室に移ることになって、冒頭のシーンを二回観たんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A sessão mudou pra outra sala de cinema depois de um vazamento, então a gente assistiu à cena de abertura duas vezes.