「流れに逆らって三時間もカヌーを漕いだから、まだ肩がパンパンだよ。」を英語で言うと

英語では

Three hours paddling that canoe upriver, and my shoulders are still killing me.