「海に行くときは下りだからほとんどペダルをこがなくていいんだけど、帰りが地獄なんだよね。」を英語で言うと

英語では

You barely have to pedal on the way down to the beach; it's the way back that kills you.