「海に行くときは下りだからほとんどペダルをこがなくていいんだけど、帰りが地獄なんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour descendre à la plage, on n'a presque pas besoin de pédaler ; c'est au retour qu'on en bave.