「渡された薬の箱がつぶれてたから、別のはありませんかって聞いたんだ。」を英語で言うと

英語では

They handed me a crushed medicine box, so I asked whether they had another.