「湿気でこしょうの粒がしけっちゃって、ペッパーミルでうまく挽けなくなったんだよね。」を英語で言うと
英語では
The peppercorns have gone soft in the humidity, so the pepper mill won't grind them properly any more.
英語では
The peppercorns have gone soft in the humidity, so the pepper mill won't grind them properly any more.