「湿気でこしょうの粒がしけっちゃって、ペッパーミルでうまく挽けなくなったんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec l'humidité, les grains de poivre ont ramolli, et le moulin à poivre n'arrive plus à les moudre correctement.