「父がトランポリン用に裏庭を平らにしてくれたんだけど、まだ片側がぐらぐらするんだよね。」を英語で言うと

英語では

My dad leveled the backyard for the trampoline, and it still wobbles on one side.