「父がトランポリン用に裏庭を平らにしてくれたんだけど、まだ片側がぐらぐらするんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu pai nivelou o quintal pro pula-pula, e mesmo assim ele fica bambo de um lado.