「父がトランポリン用に裏庭を平らにしてくれたんだけど、まだ片側がぐらぐらするんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon père a aplani le jardin pour le trampoline, et il est quand même bancal d'un côté.