「父の誕生日に、ピザ屋の客席でテーブルを二つくっつけておいてくれたんだ。」を英語で言うと

英語では

They'd pushed two tables together in the pizzeria dining room for Dad's birthday.