「父の誕生日に、ピザ屋の客席でテーブルを二つくっつけておいてくれたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils avaient rapproché deux tables dans la salle de la pizzeria pour l’anniversaire de mon père.