「父の誕生日に、ピザ屋の客席でテーブルを二つくっつけておいてくれたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tinham juntado duas mesas no salão da pizzaria pro aniversário do meu pai.