「父は、ガレージでタイヤ交換させてからじゃないと、一人で車を出させてくれなかった。」を英語で言うと

英語では

My dad made me change a tire in the garage before he'd let me take the car out on my own.