「物について補足するときは、その物を主語にした文や連体修飾など、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」を英語で

意味

日本語での説明すでに話題になっている物について、補足の情報を加えるときに使う言葉。

英語での説明Introduces additional information about an already identified thing or group of things, without selecting which thing or things are meant. Its reference is a noun phrase, not the whole preceding statement. Targets may use a supplementary clause or a natural equivalent.

例文

• The station, which opened last year, is already too small.🔊

  あの駅は去年開業して、もう手狭になっています。

• My car, which I bought last month, has broken down again.🔊

  車がまた故障したんだ。先月買ったばかりなのに。

レッスンで学ぶ

• 英語の関係代名詞の非制限用法：who・whichで補足する

ほかの言語で「物について補足するときは、その物を主語にした文や連体修飾など、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」

• ポルトガル語で
• フランス語で
• 「物について補足するときは、その物を主語にした文や連体修飾など、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」の意味