「物について補足するときは、その物を主語にした文や連体修飾など、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」をフランス語で

意味

日本語での説明すでに話題になっている物について、補足の情報を加えるときに使う言葉。

フランス語での説明Introduit une précision sur une chose ou un groupe déjà identifié, sans préciser de quoi il s’agit.

例文

• La gare, qui a ouvert l’an dernier, est déjà trop petite.🔊

  あの駅は去年開業して、もう手狭になっています。

• Ma voiture, que j’ai achetée le mois dernier, est encore en panne.🔊

  車がまた故障したんだ。先月買ったばかりなのに。

レッスンで学ぶ

• フランス語の関係代名詞：qui・que・ce quiで補足する

ほかの言語で「物について補足するときは、その物を主語にした文や連体修飾など、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」

• 英語で
• ポルトガル語で
• 「物について補足するときは、その物を主語にした文や連体修飾など、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」の意味