「猫がまたラグで爪とぎしてたみたい。見てよ、この角、こんなにほつれてる。」を英語で言うと

英語では

The cat has been at the rug again — look how frayed that corner is.