「目玉焼きに塩かけたいんだけど、この塩入れのふたが詰まってて、指突っ込むのはさすがに嫌だし。」を英語で言うと

英語では

The rice needs salt, but the lid on this salt shaker's clogged and I'm not sticking my finger in there.