「着いたときにはもうダイニングテーブルの準備ができてて、キャンドルまで並んでたの。」を英語で言うと

英語では

The dining table was already set when we arrived — candles and everything.