「着いたら受付カウンターに誰もいなくて、気まずいままそこに突っ立ってたんだ。」を英語で言うと

英語では

Nobody was at the reception desk when I got there, so I just stood around feeling awkward.