「着陸であれだけ揺れたから、ジャンプシートの背もたれにクッションがあって助かったよ。」を英語で言うと

英語では

During the rough landing, I was glad the jumpseat had a padded back.