「着陸であれだけ揺れたから、ジャンプシートの背もたれにクッションがあって助かったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Naquela aterrissagem turbulenta, ainda bem que o assento rebatível da tripulação tinha o encosto acolchoado.