「着陸であれだけ揺れたから、ジャンプシートの背もたれにクッションがあって助かったよ。」の意味

着陸(ちゃくりく)であれだけ揺(ゆ)れたから、ジャンプシートの背(せ)もたれにクッションがあって助(たす)かったよ。

Chakuriku de are dake yureta kara, janpu shīto no semotare ni kusshon ga atte tasukatta yo.