積み替えのときに箱が何個かなくなってて、今、両方の船の記録を調べてるんだ。

「積み替えのときに箱が何個かなくなってて、今、両方の船の記録を調べてるんだ。」を英語で言うと

英語では

Several boxes went missing during transshipment, so we're checking both ships' records.

ほかの言語で「積み替えのときに箱が何個かなくなってて、今、両方の船の記録を調べてるんだ。」