「窓の隙間をちゃんとふさいでくれてたら、リビングにバケツなんて置かずに済んだのに。」を英語で言うと

英語では

If they'd sealed the window properly, we wouldn't have a bucket in the living room.