「窓の隙間をちゃんとふさいでくれてたら、リビングにバケツなんて置かずに済んだのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

S'ils avaient bien colmaté la fenêtre, on n'aurait pas une bassine au milieu du salon.