「署内見学の来訪者が一人来てるから、この点検が終わったら受付に迎えに行くね。」を英語で言うと

英語では

A visitor has arrived for the station tour; I'll meet her at reception after this equipment check.