「署内見学の来訪者が一人来てるから、この点検が終わったら受付に迎えに行くね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Chegou uma visitante pra fazer o tour pelo quartel; vou encontrá-la na recepção depois desta checagem dos equipamentos.