「署内見学の来訪者が一人来てるから、この点検が終わったら受付に迎えに行くね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une visiteuse est arrivée pour la visite de la caserne ; je la retrouverai à l’accueil après cette vérification du matériel.