「自分のが風で花壇まで飛ばされちゃって、マヤが防蜂帽を貸してくれたんだ。」を英語で言うと

英語では

Maya lent me her beekeeping hat after mine blew into the flower bed.