「自分のが風で花壇まで飛ばされちゃって、マヤが防蜂帽を貸してくれたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya m’a prêté son chapeau d’apiculteur après que le mien s’est envolé dans le massif de fleurs.