「自分のほどけた靴ひもを踏んで、階段から真っ逆さまに落ちるところだった。」を英語で言うと

英語では

I stepped on my own untied lace and nearly went down the stairs head first.